안녕하세요 구독자님들! 최근 캘리포니아 해안가 여행에 관한 중요한 소식이 있어 전해드리려 합니다. 마린 카운티가 관광객들의 접근을 더욱 어렵게 만들었다는 내용입니다. 이는 지역 주민들의 삶의 질 보호와 환경 보존을 위한 조치로 보입니다. 하지만 여행객들에게는 아쉬운 소식이 될 수 있겠죠. 앞으로 마린 카운티를 방문하시려는 분들은 사전 계획과 준비가 필요할 것 같습니다. 이번 소식을 통해 지역사회와 관광산업 간의 균형을 모색하는 계기가 되길 바랍니다.
해변 마을에서의 꿈의 휴가: 캘리포니아 디용 비치의 단기 임대 문제
디용 비치의 휴가용 주택
브라이언 매기의 에어비앤비 숙소는 해안 캘리포니아의 꿈을 실현시켜줍니다. “자연스러운 햇살에 잠겨있다”고 설명되어 있듯이, 당신은 “태평양과 포인트 레이즈의 파노라마 뷰를 즐길 수 있습니다.” 당신의 반려동물도 데려올 수 있고, 모래사장까지 걸어갈 수 있습니다. 1928년 건축된 “보헤미안 서핑 오두막”에서 “완벽한 휴식”을 취할 수 있습니다.
마린 카운티 서쪽에 위치한 외딴 마을 디용 비치의 이 작은 집은 리버모어에 거주하는 소프트웨어 디자이너 매기 부부의 두 번째 집입니다. 그들은 한 달에 몇 번씩 이곳을 방문하며, 이웃들과 친구가 되고 동네 소식도 알아냅니다. 누가 새로운 온수 욕조를 설치했는지, 누가 안개 낀 날씨를 싫어함에도 불구하고 여자친구를 위해 이곳으로 이사왔는지 등의 소식을 말이죠.
단기 임대와 주택 가격
매기는 “우리는 상주 주민이 아니지만, 부재 소유자도 아니다”라고 말합니다. 그가 이 집을 사용하지 않을 때는 에어비앤비에 하루 약 300달러에 내놓습니다. 디용 비치에서는 이런 관행이 매우 일반적인데, 카운티 추정에 따르면 408채 주택 중 84%가 두 번째 집이며, 31%가 단기 임대로 사용되고 있습니다.
이런 휴가용 임대가 캘리포니아의 거친 해변 마을을 망치고 있을까요? 아니면 그곳에 살 수 없는 사람들에게 해안을 개방하고 있을까요? 이에 대한 의견은 사람마다 다릅니다.
마린 카운티의 단기 임대 규제
단기 임대 규제 조례
샌프란시스코 북부에 위치한 마린 카운티에서 단기 임대는 저렴한 주택 부족 문제와 맞물려 뜨거운 감자가 되고 있습니다. 이달 마린 카운티 감독위원회는 비합병 지역의 단기 임대 수를 제한하는 강력한 조치를 승인했습니다. 이 조례에 따르면 비합병 마린 카운티에서 허용되는 단기 임대 상한선은 1,281채이며, 현재 923채가 등록되어 있습니다.
카운티는 18개 해안 커뮤니티에 대해 구체적인 제한을 두었는데, 대부분의 경우 기존 단기 임대 수를 초과할 수 없도록 했습니다. 하지만 역사적인 휴가 마을인 디용 비치의 경우, 단기 임대 시장이 크게 늘어날 수 있게 허용되었습니다.
지역별 단기 임대 제한
인구 383명의 포인트 레이즈 스테이션에는 현재 32개의 단기 임대가 있는데, 새로운 규정에 따르면 26개만 허용됩니다. 스틴슨 비치의 경우 현재 192개의 단기 임대가 있으며, 이 수준을 유지할 수 있습니다. 반면 디용 비치의 휴가용 임대는 63% 늘어나 125개에서 204개로 증가할 수 있습니다. 이 마을에는 학교도 없고 리조트와 잡화점이 전부인 특별한 커뮤니티이기 때문입니다.
카운티 관계자들은 기존 단기 임대 업체들이 새로운 규제를 준수하기 어려워 점차 줄어들 것으로 예상하고 있습니다. 현재 면허 보유자들은 재신청해야 하며, 비싼 정화조 업그레이드 등 엄격한 규제를 따라야 합니다. 또한 새 규정에 따르면 운영자당 1개의 단기 임대만 허용되며, 매각 시 면허가 이전되지 않습니다.
결론
이 문제를 둘러싼 논쟁은 마린 카운티의 주택 부족 문제뿐만 아니라, 에어비앤비가 지역 사회에 미치는 영향에 대해서도 질문을 던지고 있습니다. 과연 단기 임대는 해안 마을의 정체성을 훼손하고 있는 것일까요, 아니면 그곳에 살 수 없는 사람들에게 기회를 제공하고 있는 것일까요? 이에 대한 해답은 쉽지 않습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
exception의 뜻과 사용 방법
예외
English: There are always exceptions to the rule. / Korean: 규칙에는 항상 예외가 있습니다.
예외는 일반적인 규칙이나 패턴에서 벗어나는 특별한 경우를 말합니다. 예외를 이해하고 적절히 다루는 것은 언어 학습에 중요합니다.
colorful의 응용
다채로운
English: She has a very colorful personality. / Korean: 그녀는 매우 다채로운 성격을 가지고 있습니다.
다채로운은 다양한 색상이나 특성을 가지고 있음을 의미합니다. 이 단어는 사물뿐만 아니라 성격이나 삶의 모습을 표현할 때도 사용됩니다.
number 활용 예시
숫자
English: I need to double-check the numbers on this report. / Korean: 이 보고서의 숫자를 다시 한 번 확인해야 합니다.
숫자는 수량, 순서, 날짜 등을 표현하는 데 사용됩니다. 숫자의 활용은 언어 학습에서 매우 중요한 부분입니다.
Branson 관련 표현들
브랜슨
English: Richard Branson is the founder of the Virgin Group. / Korean: 리처드 브랜슨은 버진 그룹의 창립자입니다.
브랜슨은 유명한 영국 기업가이자 모험가입니다. 그의 이름은 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
full 암기하기
완전한
English: I need to commit this information to memory fully. / Korean: 이 정보를 완전히 암기해야 합니다.
full은 어떤 것이 완전하거나 충분함을 나타냅니다. 언어 학습에서 완전한 이해와 숙달을 위해 노력하는 것이 중요합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!