안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 특별한 소식을 가지고 왔습니다. 바로 캘리포니아 사막의 야생화 명소에 관한 이야기입니다. 이곳은 매년 봄이 되면 아름답게 꽃이 피어나 많은 사람들의 발길을 끌어모으는 곳이죠. 하지만 올해는 코로나19 상황으로 인해 이 명소를 방문하기가 쉽지 않다고 합니다. 그래도 이 장관을 직접 눈으로 확인하고 싶다면 LA에서 멀지 않은 이 곳을 꼭 방문해 보세요. 여러분들께서 이 아름다운 자연 속에서 힐링의 시간을 가지셨으면 좋겠습니다.
캐리조 플레인 국립 기념물: 2024년 봄 야생화 관찰 여행
기대에 못 미치는 야생화 피크 시즌
로스앤젤레스에서 약 150마일 떨어진 산루이스오비스포 카운티의 캐리조 플레인 국립 기념물은 캘리포니아에서 가장 유명한 야생화 관찰 명소 중 하나입니다. 하지만 올해의 야생화 피크 시즌이 그만한 거리를 운전할 만한 가치가 있을까요?
언덕을 뒤덮은 화려한 색상의 야생화 군락을 찾고 계신다면, 답은 아니요입니다. 하지만 광활한 하늘, 새들과의 가까운 조우, 토착민과 지질학적 역사, 그리고 금, 보라, 주황색 반점으로 점점되는 물결치는 풀밭을 감상하고 싶다면, 네 – 다만 진흙길이 다시 통행 가능해질 때까지 1주일 이상 기다리는 것이 좋습니다.
늦어진 봄 피크 시즌
3월 초, 친구와 나는 4월 14일에 방문하기로 계획했습니다. 보통 3월 말까지 우기가 끝나고 4월 초가 피크 시즌이며, 올해 봄의 서늘한 기온을 고려했을 때 그 무렵에는 날씨가 좋아져 야생화 군락이 잘 형성될 것이라 생각했기 때문입니다. 하지만 4월 첫 2주 동안 중부와 남부 캘리포니아 대부분 지역에 추운 소나기가 내렸고, 우리가 방문했을 때는 기온이 섭씨 10도 중반에 머물렀으며, 희망적인 푸른 하늘 사이로 검은 구름이 지나가며 폭우가 쏟아졌습니다.
야생화 관찰의 아쉬움
2019년 사진이 최고의 야생화 장면
솔직히 말하자면, 우리가 방문했을 때 본 야생화 중 가장 인상적이었던 것은 뉴 쿠야마의 쿠야마 버크혼 레스토랑의 화장실에 걸려 있던 2019년 사진이었습니다. 그 사진에는 캘리포니아 골드필드(Lasthenia californica)가 캐리조 플레인의 계곡을 수놓아 마치 수 마일에 걸쳐 펼쳐진 황금 융단 같은 모습이 담겨 있었습니다.
우리가 본 야생화들
우리가 방문했을 때는 골드필드 군락도 일부 볼 수 있었고, 젖은 갈색 엉겅퀴와 보라색 올빼미 머리(Castilleja exserta), 노랑과 흰색 레이어 플래티글로사(Layia platyglossa), 그리고 드물게 캘리포니아 양귀비(Eschscholzia californica) 등의 야생화 무리도 볼 수 있었습니다. 하지만 가장 두드러진 색상은 봄비 뒤 푸르게 물든 캘리포니아 언덕의 모습이었습니다.
높은 풀들은 물결치듯 울부짖었고, 때때로 우리 차 옆을 날아다니며 때로는 우리를 앞질러 가기도 했습니다. 왜냐하면 소다 레이크 로드, 유일한 포장도로가 크고 깊은 웅덩이로 가득했기 때문입니다.
슈퍼 블룸은 없었지만…
올해 강수량 부족
캐리조 플레인 국립 기념물의 구드윈 교육 센터에 따르면, 이번 봄 슈퍼 블룸은 없었고 내년에도 어려울 것 같습니다. 안내 데스크 뒤에 걸린 표지판이 그 이야기를 말해줍니다. 지난 3년간 슈퍼 블룸이 있었던 해는 2017년, 2019년, 2023년으로, 그 해의 연간 강수량이 각각 12.29인치, 16.31인치, 15.32인치였다고 합니다. 하지만 올해 강수량은 4월 14일 내린 비까지 합쳐도 10인치 미만에 그치고 있어, 올 시즌 더 많은 비가 오기는 어려울 것 같습니다.
아쉬움과 기대
비록 이번 방문에서 기대했던 야생화 군락을 보지 못했지만, 광활한 하늘과 물결치는 풀밭, 새들과의 조우, 그리고 토착민과 지질학적 역사를 느낄 수 있었던 것은 여전히 값진 경험이었습니다. 내년에는 더 풍성한 야생화 피크 시즌이 있기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
inches의 뜻과 사용 방법
– 인치
– English: The table is 5 inches wide. / Korean: 이 테이블은 5인치 너비입니다.
– 인치는 길이를 나타내는 단위입니다. 1인치는 약 2.54cm입니다. 주로 물건의 크기를 표현할 때 사용됩니다.
been의 응용
– 있었다
– English: I have been to New York twice. / Korean: 나는 뉴욕에 두 번 다녀왔습니다.
– been은 현재완료형을 만들 때 사용되며, 과거에 일어났던 일을 표현합니다.
view 활용 예시
– 보기, 관점
– English: The view from the top of the mountain is breathtaking. / Korean: 산 정상에서 바라보는 풍경은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.
– view는 ‘보기’나 ‘관점’을 의미하며, 주로 경치나 관점을 표현할 때 사용됩니다.
Email 관련 표현들
– 이메일
– English: I will send you the report by email. / Korean: 보고서를 이메일로 보내드리겠습니다.
– email은 전자우편을 의미하며, 문서나 메시지를 전자적으로 주고받을 때 사용됩니다.
boundless 암기하기
– 무한한
– English: The ocean is boundless. / Korean: 바다는 무한합니다.
– boundless는 ‘무한한’, ‘끝없는’이라는 뜻을 가지고 있으며, 공간이나 가능성이 제한이 없음을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!